Pet Policies
Pet Rules & Acknowledgment | Reglas y reconocimiento de mascotas
By signing below, you acknowledge and agree to follow the following pet rules for your pet’s stay | Al firmar a continuación, usted reconoce y acepta seguir las siguientes reglas para mascotas durante la estadía de su mascota:
Allowed pets | Mascotas permitidos:
Only dogs are allowed at our property. | En nuestra propiedad solo se permiten perros.
Noise Control | Control de ruido:
Excessive Noise | Ruido excesivo: We strive to maintain a peaceful environment for all our guests. If your pet is excessively noisy (barking, whining, etc.), you will be asked to address the situation. Persistent noise may result in relocation to a quieter area or early checkout. | Nos esforzamos por mantener un ambiente tranquilo para todos nuestros huéspedes. Si su mascota hace demasiado ruido (ladra, lloriquea, etc.), se le pedirá que solucione el problema. El ruido persistente podría resultar en una reubicación a una zona más tranquila o en una salida anticipada.
Quiet Hours | Horas de silencio: Please be mindful of quiet hours between [insert time, e.g., 10 PM – 7 AM]. Pets should not disturb other guests during this time. | Por favor, tenga en cuenta el horario de silencio entre [insertar hora, p. ej., 22:00 y 7:00]. Las mascotas no deben molestar a otros huéspedes durante este horario.
Leash Requirement Outside the Room | Requisito de correa fuera de la habitación:
All pets must be kept on a leash or in a carrier when outside of your room (including hallways, elevators, and public areas). | Todas las mascotas deben mantenerse con correa o en un transportador cuando estén fuera de su habitación (incluidos pasillos, ascensores y áreas públicas).
Pets are not allowed to roam freely in any common area. | No se permite que las mascotas deambulen libremente por ninguna zona común.
Leash in the Room | Correa en la habitación:
While inside your guest room, your pet should remain under control at all times. If your pet becomes overly excited or mischievous, please consider keeping them on a leash within your room. | Mientras esté en su habitación, su mascota debe permanecer bajo control en todo momento. Si se excita demasiado o se pone traviesa, considere llevarla con correa dentro de la habitación.
Aggressive Behavior | Comportamiento agresivo:
Pets exhibiting aggressive behavior towards other pets or guests will not be tolerated. In such cases, the pet owner may be asked to leave without refund. Please ensure your pet is well-socialized before arrival. | No se tolerarán mascotas que muestren comportamiento agresivo hacia otras mascotas o huéspedes. En tales casos, se podría pedir al dueño que se retire sin reembolso. Por favor, asegúrese de que su mascota esté bien socializada antes de su llegada.
Waste Cleanup | Limpieza de residuos:
Owners are required to clean up after their pets in all areas of the hotel, both indoors and outdoors. | Los propietarios están obligados a limpiar los excrementos de sus mascotas en todas las áreas del hotel, tanto interiores como exteriores.
Pet Damage | Daños mascotas:
Owners are responsible for any damage their pet causes to the room or hotel property. Charges for repairs or cleaning will be applied to the owner’s account. | Los propietarios son responsables de cualquier daño que su mascota cause a la habitación o al hotel. Los cargos por reparaciones o limpieza se cargarán a la cuenta del propietario.
Health and Safety | Salud y seguridad:
If your pet shows signs of illness or injury, please notify our staff immediately. We may need to seek veterinary care, at the owner's expense. | Si su mascota muestra signos de enfermedad o lesión, notifique a nuestro personal de inmediato. Podríamos necesitar atención veterinaria, a cargo del propietario.
Pet Fees | Tarifas por mascotas:
A pet fee of $75 will be charged per night or stay. This fee is non-refundable and covers cleaning and maintenance costs. | Se cobrará una tarifa por mascota de $75 por noche o estadía. Esta tarifa no es reembolsable y cubre los costos de limpieza y mantenimiento.
Quiet Zone Policy | Política de zonas tranquilas:
We ask that guests with pets respect other hotel guests by keeping your pets quiet and under control, particularly in hallways and corridors. If your pet barks excessively, a staff member will notify you, and you will need to address the issue promptly. | Solicitamos a los huéspedes con mascotas que respeten a los demás huéspedes del hotel, manteniéndolas tranquilas y bajo control, especialmente en los pasillos y corredores. Si su mascota ladra excesivamente, un miembro del personal se lo notificará y deberá abordar el problema de inmediato.
Consent & Signature | Consentimiento y firma
I, the undersigned, affirm that all information provided is accurate and true. I have read and understood the pet hotel rules and agree to comply with them during my pet’s stay. I am aware that any violation of the rules may result in a request to leave the hotel, and I will assume full responsibility for my pet's actions and well-being. | Yo, el abajo firmante, afirmo que toda la información proporcionada es exacta y verdadera. He leído y comprendido las normas del hotel para mascotas y me comprometo a cumplirlas durante la estancia de mi mascota. Soy consciente de que cualquier incumplimiento de las normas puede resultar en la solicitud de abandonar el hotel, y asumiré toda la responsabilidad por las acciones y el bienestar de mi mascota.
Owner’s Signature | Firma del propietario: ___________________________
Date| Fecha: ___________________________